Une pause terminologique

Puisque l’horizon semble plutôt calme ces temps-ci, voici quelques liens un peu hors sujet mais qui retiennent notre attention. En fait, notre objectif est de catégoriser chaque billet de ce carnet web selon une terminologie hiérarchisée. Une fois qu’une catégorie a trop d’éléments, il est pertinent de développer ce terme. Par exemple, la catégorie « droit d’auteur » possède 37 billets en date d’aujourd’hui. Il est donc pertinent de la subdiviser (« droit des usagers », « reproduction », « copie privée »). Comme quoi le bibliothécaire ne fait jamais rien sans regarder autour de lui, voici quelques sources pour orienter notre réflexion:

• Nouveau document de l’UNESCO: « Principes directeurs sur l’élaboration des politiques en matière de terminologie« (en fait, le guide est disponible à cette adresse mais, en anglais uniquement).
• Liste des Thésaurus disponibles dans Internet selon le répertoire DMOZ (Alternativement, cet internaute propose sa propre liste, qui semble très proche)
• TermSciences, un portail terminologique de l’INST
• Macro-thésaurus en ligne de l’OCDE
• Micro-thesaurus: Un Outil pour la documentation sur les violations des droits de l’homme (ce site offre une bibliographie intéressante)

Bonne chasse de mots !

Ce contenu a été mis à jour le 2006-01-16 à 18 h 21 min.